机械翻译专业词汇-2

缝焊机seam welder

大焊丝盘large spool

焊工用玻璃welding galss

焊工用护目镜welding goggles

焊工用面罩helmet shield

焊把holder

乙炔acetylene

电石calcium carbide

电极（焊条）electrode

手涂焊条dipped electrode

合金焊条hastelloy electrode

双芯焊条twin electrode

双层药皮焊条double coated electrode

机械压涂焊条包丝焊条flyspun electrode

深熔焊条deep penetration electrode

铁粉焊条iron powder electrode

堆焊焊条surfacing electrode

碳极carbon electrode

机加工machining

车削turn

高速切削high speed cutting

强力切削power cutting

多刀切削multi-tool cutting

深孔加工deep hole working

高速精镗high speed boringh

高速滚削high speed hobbing

平面铣削surface milling

镗削boring

拉削broaching

成型拉削form broaching

连续拉削continuous broaching

分层拉削progressive broaching

推削push broaching

刨削shaping (planing)

磨削外圆磨削cylindrical grinding

内圆磨削internal grinding

端面磨削cross grinding

周面磨削peripheral grinding

插削slotting

铲削relieve

钻削drill

导电磨削electrical grinding

无心磨削centerless grinding

高速磨削high-speed grinding

强力磨削ower grinding

珩磨honing

研磨lapping

超精加工superfinishing

齿面加工gear face machining

拉齿broaching gear

铣齿gear milling

插齿gear shaping

滚齿gear hobbing

刨齿gear planing

剃齿gear shaving

研齿珩齿gear honing

磨齿gear grinding

挤齿gear extruding

普通剃齿法general shaving

对角剃齿法diagonal shaving

切向剃齿法tangential shaving

剃鼓形齿crown shaving

砂带磨削abrasive belt gringding

滚压光加工rolling finishing

单面切削法single-side cutting method

双面切削法spread -blade cutting method

展成法切齿gear-cutting with generating method

仿形法切齿gear-cutting with form copying method

成型插齿shear-speed gear cutting

花键加工splining

螺纹铣thread milling

螺纹磨thread grinding

镗孔boring hole

铰孔ream

锪孔counter sinking

滚丝thread rolling

套丝攻丝thread tapping

旋风切削螺纹whirl wind cutting thread

少无切削加工non-chip finish

挤压光加工extrusion finishing

精密加工precision work

超精加工superfinishing

粗加工rough machining

化学机械加工chemical mechanical working

电热加工electro-thermic working

阳极机械加工anode mechanical working

电脉冲加工electro-spark machining

电火花加工electro-spark machining

电子束加工electronic beam machining

电解加工electrolytic machining

超声波加工ultrasonic machining

激光加工laser machining

激光硬化laser hardening

油漆paint

面漆enamel

沥漆区drain area

调漆paint mixing

浸涂涂底漆priming

补漆paint repair

喷面漆topcoating

热喷漆hot spray

打腻子puttying

老化weathering

人工干燥artificial drying

自然干燥air dry

干打磨dry grinding

去油（脱脂）degreasing

碱法脱脂alkaline degreasing

蒸气脱脂vapor degreasing

去离子水demin-water

除锈derusting

酸洗pickling

水洗rinse

热水清洗hot water rinse

电泳涂层electophoretic coating

喷丸处理shot blasting

磨光（抛光0 burnishing

出光glaring

罩光磷化预处理phosphating pretreatment

薄膜磷化处理thin amorphous phosphating

湿碰湿wet-to-wet

钝化passivating

结皮现象skinning

起皱wrinkling

遮蔽masking

凉干flash off

气幕air seal

喷漆室booth

干式喷漆室dry spray booth

水过滤式喷漆室water wash spray booth

下吸式喷漆室down draft spray booth

侧抽风喷漆室spray booth of side exhaust

油漆调制室paint mixing room

打磨间scuff sand booth

通过式烘干室passing through type baking oven

桥式烘干室bridge type baking oven

辐射对流烘干室joint radiation convection oven

浸漆设备dip equipment

浸漆槽dip tank

循环槽自动喷漆机automatic sprayer

热喷漆机flow coating equipment

淋漆设备flow coating equipment

手工浸漆设备hand dip equipment

无空气喷涂设备airless spray equipment

电泳涂漆设备electro apparatus

电涂漆设备electrocoating installation

静电喷漆设备electrostatic spray equipment

喷枪spray gun

双头喷枪double head spray gun

空气喷枪air spray gun

吊具sling

推杆悬链double-chain conveyer

悬挂运输链overhead conveyer

油水分离器oil-water separator

油漆调制罐paint mixing tank

除尘装置dust collector

静电除尘装置electrostatic dust collector

阴极罩cathode shiedl

超滤装置ultrafiltration device

喷砂机sand blasting machine

红外线固化紫外线固化UV curing

电子束固化electron beam curing

辐射固化漆膜radiation cured coating (RCC)

光泽计glossmeter

比重计gravimeter

粘度计viscosimetr

细度计fineness gauge

厚度计thickness gauge

遮盖力测定仪cryptometer

电镀electroplating

预镀（冲镀）striking

防镀（止镀）resist

无氰电镀non-cyanide plating

化学电镀electroless plating

气相电镀vapor plating

挂镀rack

用假阴极电镀dummying

机械电镀mechanical plating

浸镀immersion plating

退镀stripping

滚镀barrel plating

电解沉积混浊度turbidity

侵蚀fretting

侵渍作用maceration

亲水的hydrophilic

疏水的hydrophobic

絮凝剂flocculant

光亮镀层bright coating

防腐镀层coating for protection against corrosion

冲洗flush

打光lapping

抛光burnishing

滚光tumbling

变色tarnishing

电解electrolysis

沉淀法decantation

抗暗处理anti-tarnish treatment

均镀力levelling power

深镀能力covering power

酸洗pickling

磷化phosphating

镀锌galvanizing

漂白出斑点spotting out

电镀机plating machine

自动电镀装置automatic plating machine

直线式电镀机straight-line plating machine

挂式电镀机plating machine held on racks

钟形滚镀机oblique-barrel plating machine

微型滚镀机portable plating barrel

冷水槽cold rinse bank

双联冷水槽double countercurrent rinse tank

电解去油槽electrolytic cleaner

衬铅槽lead lined steel tank

哈林电槽haring cell

热水槽hot rise tank

超声波去油槽ultrasonic cleaning tank

浸酸槽acid dip tank

温水槽warm rinse tank

赫尔槽hull cell

镀锌槽zinc-plating tank

固定槽plating tank

回收槽reclaim tank

水平全浸式滚筒horizontally fully-immersed barrel

六角滚筒孔板流量计orifie meter

浊度计nephelometer

库仑计coulometer

滴重计stalagmometer

汽车制造设备manufactruing equipment of automobile

万能铣床universal milling machine

内外圆研磨床inner-outer happing machine

仿形车床copy lathe

龙门刨床double housing planer

牛头刨床shaper

攻丝机threading machine

双柱坐标镗床double pillar jig borer

滚丝机thread roller

滚齿机hobbing machine

钻床drilling machine

插床slotting machine

珩齿机gear honing machine

平衡-钻中心孔机床balancing centering machine

曲轴车床crankshaft turning lathe

双工位曲轴车床double-post carnkshafttruning blathe

曲轴（主轴颈）车床crankshaft (main journal turning lathe)

凸轮轴（轴颈）车床液压仿形车床dydraulic coping lathe

凸轮轴仿形车床camsahft coping lathe

多轴深孔钻床multi-spindle deep hole drilling machine

曲轴轴颈铣削专用机床crankshaft journal milling machine

数控曲轴铣床N/C crankshaft milling machine

螺纹铣床thread milling mahcine

球面蜗杆铣床cone-worm milling machine

花键轴铣床spline shaft milling mahcine

转鼓铣床drum milling machine

旋风式曲轴铣床whirl-wind type crankshaft milling machine

曲轴主轴颈磨床cranksahft journal grinding machine

凸轮轴磨床camshaft grinding machine

螺纹磨床thread grinding machine

活塞销超精加工机piston pin superfinishing machine

弹簧端面磨床grinding machine for spiral spring

活塞椭圆磨床piston oval -grinding mahcine

多砂轮平面磨床multiple abrasive wheels surface grinding machine

宽砂轮外圆磨床wide abrasive wheel cylindrical grinding machine

蜗杆磨床worm grinding machine

靠模磨床copy grinding mahcine

花键磨床spline shaft grinding machine

齿轮磨床活塞环内外圆无心磨床internal and cylindrical centerless grinder for pistone ring

活塞环卧轴双端面磨床horizontal spindle double ended grinding machine for piston ring

活塞环立轴双端面磨床vertical -spindle double ended grinding mahcine for piston ring

活塞环倒角磨床piston ring chamfering grinding machine

金刚镗床diamond fine boring machine

坐标镗床jig-boring machine

花键轴冷打机床spline shaft cold-striking machine

气缸体侧拉床cylinder block side broaching machine

气缸体专用拉床cylinder block broaching machine

立式双溜板外拉床vertical double-apron external broaching machine

卧式连续式拉床horizontal continuous broaching machine

活塞加工多工位组合机床multiple station combined machine for piston machining

转鼓式双面钻镗组合机床drum type double face drilling and boring combined machine

气缸盖加工自动线automatic production line for cylinder head

气缸体加工自动线automatic production line for cylinder block

曲轴动平衡自动线automatic production line for cranshaft dynamic balance

连杆加工自动线automatic production line for connecting rod

汽车主减速器壳加工自动线automatic production line for automobile final drive housing

曲轴超精磨机床crankshaft superfinishing machine

凸轮轴超精磨机床camshaft polishing machine

曲轴轴颈抛光机床crankshaft polishing machine

凸轮轴抛光机床直齿锥齿轮刨齿机straight bevel gear generator

弧齿锥齿轮铣齿机curve-tooth bevel gear milling machine

弧齿锥齿轮铣刀盘刃curve-tooth bevel gear milling

工具磨床cutter grinding machine

剃齿机gear shaving machine

挤齿机gear burnishing machine

珩齿机gear honing machine

直齿锥齿轮拉齿机straight bevel gear broaching machine

活塞环外圆超精加工机piston ring superfinishing machine

珩磨机honing machine

气门座研磨机valve seat lapping machine

双盘研磨机two-lap lapping machine

自动换刀数控机床automatic tool changing N/C machine

自动更换主轴箱数控机床automatic headstock changing N/C machine

工业用机器人industrial robot

砂带磨床abrasive belt grinding machine

校正活塞重量半自动机床semi-automatic machine tool for correcting weight of piston