机械翻译专业词汇-3

活塞环弹性自动检验机automatic inspection machine for piston ring tension

液压仿形砂轮修整器hydraulic copy wheel dresser

液压伺服对刀装置hydraulic servo tool setting device

液压跟踪中心架hydraulic traching center test

镗刀磨损自动补偿装置磨圆锥齿轮孔和端面用的卡盘chuck for grinding hole and end face of bevel gear

电接触式检验夹具electical -contacted type detecting fixture

连杆称重去重自动线automatic line for weighting connecting rod

连杆综合检验专用夹具special fixure for comprehensive detection of connecting rod

曲轴综合检验专用夹具special fixture for comrehensive detection of crankshaft

压铸机die casting machine

高压造型机high pressure moulding machine

摆动碾压机oscillating rolling machine

齿轮滚轧机gearrolling mill

缸体自动造型生产线automatic moulding productio line ofr cylinder block

卧式锻造机horizontal forging machine

电镦机electric upsetting machine

径向锻造机radial forging machine

辊锻机roll forging machine

多工位自动冷镦机automatic multi-stage cold fromer

汽车从动锥齿轮淬火压模die quenching of automotive driven bevel gear

曲轴轴颈表面淬火机床crankshaft journal face hardening machine

气体渗碳自动线automatic production line for gas carburization

曲轴动平衡机crankshaft dynamic balancing machine

齿轮淬火压床gear hardening press

汽车用材料materials used in auto manufacturing

金属黑金属ferrous metal

有色金属non-ferrous metal

重金属heavy metal

贵金属precious metal

铸铁cast iron

灰铸铁grey cast iron

白口铸铁white cast iron

可锻铸铁malleable cast iron

球墨铸铁nodular cast iron

合金铸铁alloy cast iron

耐磨铸铁wear resisting cast rion

耐蚀铸铁corrosion resisting cast iron

冷激铸铁chilled cast rion

普通碳素结构钢carbon structureal steel

优质碳素结构钢improved carbon structural steel

碳素工具钢carbon tool steel

合金工具钢alloy tool steel

高速工具钢high speed steel

合金结构钢alloy structureal steel

渗碳碳素钢carburizing carbon steel

渗碳合金钢carburizing alloy steel

氮化钢调质钢hardened and tempered steel

热轧弹簧钢hot rolling spring steel

冷拉弹簧钢cold drawing spring steel

轴承钢bearing steel

不锈钢stainless steel

耐热钢heat resisting steel

易削钢free cutting steel

镇静钢（脱氧钢）killed steel

半镇静钢half-killed steel

沸腾钢（不脱氧钢）rimmed steel

硼钢boron steel

磁钢magnetic steel

铸钢cast steel

软钢mild steel

多层钢multi-steel

平炉钢siemens-martin steel

顶吹氧转炉钢Luft Dushe steel

冷拔低碳无缝钢管cold drawing low carbon seamless steel tube

镀锌钢板galvanized steel sheet

镀铅钢板lead-covered steel sheet

渗铝钢板aluminied steel sheet

不锈（耐热）钢板镇静钢冷轧钢板cold rolling killed steel sheet

沸腾钢冷钆钢板cold rolling rimmed steel sheet

高强度底合金钢板low alloy steel sheet with high strength

冷轧薄钢板cold rolled thin steel sheet

热轧薄钢板hot rolled thin steel sheet

减震复合钢板shock-resistant complex steel sheet

塑料夹层消声钢板multi-steel sheet with plastic plate

铬酸锌复合钢板complex steel sheet with chromate zinc

深冲压用薄钢板deep drawing sheet

紫铜copper

青铜bronze

工业用铜commercial bronze

熟青铜wrought bronze

锻造青铜cast bronze

铅青铜lead bronze

铝青铜aluminium bronze

镍青铜nickel bronze

硅青铜silicon bronze

锆青铜zirconium bronze

钛青铜titanium bronze

铬青铜chrome bronze

磷青铜锰青铜manganese bronze

硅锰青铜silico-manganese bronze

铍青铜beryllium bronze

镉青铜cadmium bronze

黄铜brass

熟黄铜wrought brass

红铜red brass

硅黄铜silicon brass

锰黄铜manganese brass

镍黄铜nickel brass

锰铜manganin

顿巴黄铜tombac

康铜constantan

铅合金lead alloy

锌合金zinc alloy

锌合金锭zinc alloy ingots

轴承合金bearing alloy

含油轴承合金self-lubricant bearing alloy

高锡铝合金双金属带bimetal strip from tin-aluminium alloy

烧结合金sintered metal

形变铝合金wrought aluminium alloy

铸造铝合金碱土巴氏合金alkali-earth babbitt

铅基巴氏合金lead base babbitt

铝合金avional

白合金white metal

伍德合金wood's metal

李彼威特合金lipowit's metal

铝硅合金silumin

共晶合金eutectic alloy

减摩合金antifriction alloy

铬镍合金chromel

铝镍合金alumel

蒙乃尔合金monel

电子合金electron (dow metal)

轻金属合金light metal alloy

中间合金intermediate alloy

耐蚀双金属anticorrosive bimetal

铸造双金属cst bimetal

高强度锻造铝合金high strength duralumin

超硬铝superduralumin

钢化玻璃有机玻璃plexiglass

橡胶rubber

天然橡胶natural rubber

合成橡胶synthetic rubber(elastomer)

再生橡胶regeneratd rubber

苯乙烯聚丁橡胶styrene-butadiene rubber(SBR)

乙烯丙烯橡胶ethylene-propylene rubber (EPR)

硫化橡胶vulcanized rubber

氯丁橡胶chloroprene rubber

多孔橡胶porous rubber

软橡胶soft rubber

钠-丁二烯橡胶sodium butadiene rubber

丁腈橡胶nitrile rubber

腈基丁二烯橡胶nitrile butadiene rubber(NBR)

海棉橡皮spongy rubber

油漆（涂料）paint

汽车漆automotive enamel

汽车面漆automotive topcoat

汽车用喷漆automotive alcquer

封底漆seal coat

皱纹漆crepon finish

喷底漆电泳底漆electrophoretic primer

环氧电泳底漆epoxy resin electrophoretic primer

头道底漆primer

末道底漆finish primer

硝基底漆nitrocellulose primer

磷化底漆etch primer

硝基面漆nitrocellulose enamel

高光泽面漆high gloss finish

锤纹面漆hammer finish

二道漆second coat

铝粉漆（银色漆）aluminum powder paint

防蚀漆anticorrosive paint

防污漆antifouling paint(copper paint)

防锈漆antirust paint

沥青漆bituminous paint

环氧树脂漆epoxy paint

底漆priming paint

瓷漆enamel paint

烘漆baking paint

耐热漆heat-resistant paint

绝缘漆insulating paint

绝缘涂料红丹漆red lead paint

发光漆luminous paint

耐火漆nonflammable paint

酚醛漆phenolic paint

树脂漆resin paint

乙烯基树脂漆vinyl resin paint

水胶涂料water paint

铅白漆white lead paint

锌白漆white zinc paint

清漆varnish

罩光清漆finish varnish

水性腻子water base filler

油性腻子oil-base filler

环氧腻子epoxy resin filler

硝化腻子nitrocellulose filler

氨基腻子amino-filler

水性涂料water borne coating

阳离子型电泳涂料cation electrophoretic coating

阴离子型电泳涂料anion electrophoretic coating

耐油涂料oil resistant coating

耐酸涂料acid-prrof coating

特种涂料粉未涂料powder coating

防霉涂料fungus proof paint

防锈涂料rust-preventing coating

表面活性剂surfactant

消泡剂antifoaming agent

防声胶deadener

脱胶剂glue stripper

脱漆剂paint stripper

树脂（树胶）resin

合成树脂synthetic resin

人造树胶artificial resin

树胶脂gum resin

树脂粘结剂resinoid bond

动物胶gelatin

丙阶（不溶）酚醛树脂resite

乙阶（半溶）酚醛树脂resitol

甲阶（可溶）酚醛树脂resol

聚丙烯polypropylene(PP)

聚甲醛polyformaldehyde(POM)

聚氯乙烯polyvinyl chloride(PVC)

聚苯乙烯polystyrene(PS)

聚碳酸酯聚乙烯polyethylene(PE)

聚酰胺polyamide(PA)

聚砜polysulfone(PSF)

ABS 共聚体acrylonitrile-butadiene- styrene polymer

聚氨酯polyurethane(PU)

聚酯polyester

酚醛树脂phenolric resin(PF)

环氧树脂epoxy resin(EP)

塑料plastics

酚塑料phenola plastics

氨基塑料amino plastics

醋酸纤维塑料acetate fiber plastics

聚氯乙烯塑料vinylene chloride plastics

泡沫塑料foam plastics

注射成型塑料injected-formative plastics

玻璃纤维增强塑料glass-fiber reinforced plastics

碳纤维增强塑料carbon-fiber reinforced plastics

多孔塑料（泡沫塑料）expanded plastics